Alzi la mano chi, sentendo un notiziario sul traffico alla radio, non ha pensato che il linguaggio usato dagli speaker fosse come cristallizzato e privo di una vera utilità per gli automobilisti: locuzioni come “visibilità ridotta” o “traffico bloccato” vi sembrano nient’altro che modi di dire senza alcuna finalità informativa? Forse perché non conoscete il significato tecnico che ne è alla base.

La Polizia stradale, in collaborazione con l’A.i.s.c.a.t. (Associazione italiana società concessionarie autostrade e trafori) ha reso noto in questi giorni il glossario dei termini più usati durante i notiziari che vengono trasmessi a intervalli regolari sulle radio italiane, permettendo a tutti di conoscerne i risvolti tecnici e quindi di capire meglio a cosa si riferiscono.

L’iniziativa, che ha visto la partecipazione di tutti i membri che compongono il Cciss (Centro coordinamento informazioni sicurezza stradale), tra cui il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, servirà agli automobilisti per sapere cosa devono aspettarsi quando viene loro indicato, ad esempio, un “filtraggio dinamico dei mezzi pesanti” o altri inconvenienti sulle strade della penisola.

Il documento è scaricabile gratuitamente in formato pdf da questo link.

Un grazie alla Polizia stradale per questo prezioso regalo che vogliamo girare anche a tutti i lettori del nostro blog: un caloroso augurio di un sereno Natale e di un 2009 in sicurezza!